«A importância internacional dos Açores foi- lhe sempre atribuída pelo jogo das potências, pela configuração das estradas comerciais marítimas e aéreas, pelo desenvolvimento técnico das artes da navegação, pelas invenções tecnológicas, em suma, pelo contexto da política internacional. A Horta já foi mais alemã e inglesa, e o porto de Ponta Delgada mais norte-americano do que britânico, ou francês, durante a Primeira Guerra Mundial; a Terceira, mais britânica e Santa Maria, mais americana, enquanto S. Miguel ficou neutralizado com as forças expedicionárias portuguesas durante a Segunda Guerra Mundial, e até ainda há pouco tempo as Flores albergavam observadores balísticos franceses. Este livro aborda, de forma original, creio, essas diferenças entre ilhas. Em termos prospectivos, a importância político-estratégica do arquipélago tenderá a ser definida pelo grau de entendimento entre Lisboa, Londres e Washington. Nos Açores se decidirá ainda a profundidade atlântica e espacial da União Europeia, e a resposta norte-americana a essa presença.»